提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代孙抗途经襄阳岘山,追怀晋代羊祜仁政德泽。诗中描绘山川胜景,感叹世人重形胜而轻贤德,抒发对先贤的崇敬与对仁政不朽的深刻思考。
译文
天下名山多集中在南方,岘山在襄汉地区首屈一指。
前年我持节出使湖外,路过铜鞮时曾登临此山。
檀溪向西流去烟雨繁密,云梦泽在南面云雾交织如织。
绝壁颓岩如同画屏展开,向阳树林中杂花盛开逼近天光。
飘然之乐不减京台之游,城阙中有弦歌之声野外有耕植之景。
试问人心究竟思念谁?说是远来的云气庇佑着羊公的恩德。
才知仁爱之心与山岳同在,何须沉碑刻金来炫耀功绩。
追寻询问乡老探访祠宇,迟迟拜谒画像以纪念其聪慧正直。
佛寺神庙郁郁相望,唯独此处寂寥遗留着祭祀的陈设。
栾公是燕国宗室藩王辅佐,朱邑曾任桐乡啬夫小职。
居民立社得到朝廷嘉奖,安抚旧民劝勉新附区分善恶。
指定期限回朝首先上奏章,立即让祠堂享受血食祭祀。
半路得任郡守旋即治理州中,回望凤林山只能空自叹息。
仙郎镇守此地未满一月,振兴废坠补全缺失竭尽心力。
凡是我想要向皇帝进言的,文书符命一条条陈述到极致。
庚桑畏垒既已受到祭祀,鲁国灵光殿也已倾塌毁坏。
从晋代至今又过了多少个秋天,官员们乘车马往来不绝。
只夸耀山川形胜之美,谁来祭祀贤人思慕其风采?
羊公应当受尊崇却遭冷落,只在徘徊间预列于同辈之中。
汉水波澜平远山势巍然屹立,人们共同仰望羊祜王濬声誉充满天地。
注释
假节:古代使臣持皇帝所赐符节出行,代表朝廷权威。
铜鞮:古地名,在今湖北襄阳一带,代指岘山所在区域。
檀溪:襄阳城西溪流,相传刘备骑的卢马跃过此溪脱险。
梦泽:即云梦泽,古代江汉平原湖泊沼泽总称。
阳林:向阳的树林。
蘤:古同“花”,指草木之花。
京台:泛指京城楼台或帝王游乐之所,此处喻登高之乐。
羊公:指西晋名将羊祜,镇守襄阳时施行仁政,深受百姓爱戴。
沈碑:羊祜死后,百姓为其立碑于岘山,望者莫不流涕,杜预名之为“堕泪碑”。
衒:炫耀,夸示。
耆旧:年高而有声望的老人。
丹青:指祠堂中的画像。
肸饰:祭祀用的陈设与装饰,肸通“肸蚃”,指神灵感应。
栾公:春秋晋国大夫栾书,有德政于民。
朱邑:西汉循吏,曾任桐乡啬夫,死后百姓为之立祠。
啬夫:秦汉时乡级小吏,掌管诉讼赋税。
閟宫:深闭的神庙,指祠堂。
膋血食:指用牲畜血肉进行的祭祀仪式。
朞月:一整月,形容时间短暂。
黈聪:指皇帝的听闻,黈为黄色丝绵,塞耳以示不听谗言,引申为圣听。
庚桑:庚桑楚,老子的弟子,传说居畏垒山,民得其利而立祠祀之。
畏垒:山名,庚桑楚隐居教化百姓之处。
禋荐:虔诚地祭祀进献。
灵光:汉代鲁恭王所建灵光殿,后毁于战乱,王延寿作《鲁灵光殿赋》记之。
颠踣:倒塌,倾覆。
隼画干旟:绘有鹰隼图案的旗帜,代指地方长官仪仗。
熊伏轼:车前横木上饰有熊形,亦指官员车驾。
物色:访求贤才或追念前人风范。
徊翔:徘徊盘旋,比喻仕途迁转或犹豫不前。
伦□:同辈、同类之人,□为原文缺字。
充□:充满、充盈,□为原文缺字,据文意当为“塞”或“溢”之类。
赏析
本诗以岘山为载体,融写景、叙事、议论于一体,结构严谨而情感深沉。开篇极言山川之胜,继而转入对羊祜仁德的追思,形成自然与人文的双重观照。“乃知仁爱与山俱,奚用沈碑衒金刻”一句尤为警策,超越了对碑刻功名的执着,揭示仁政本身即是不朽丰碑的哲理。诗人借古今对比,批评后世官吏徒矜形胜而忽视贤德传承,体现出宋代士大夫重道轻器、以德为本的价值取向。全诗语言典雅凝练,用典精切而不晦涩,将个人宦游体验与历史反思紧密结合,既有山水诗的意境之美,又具咏史诗的思想深度,彰显了宋诗理趣与情韵并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。