提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代孙抗游览北牖洞时所作,借洞穴命名缘由与幽寒景致,抒发非为游乐、心向朝廷的忠贞情怀。
译文
昔日曾在此驻留车马,因而题写了北牖洞的名称。
来时须以清风作为驾驭,离去时辨认星斗以为城郭。
日光暖气直到傍晚方才照入,云雾散去后寒气便容易滋生。
我的心意并非为了闲游逸乐,而是如众星拱北般心系朝廷,整肃冠缨以待报国。
注释
东方骑:指官员出行时的车马仪仗,代指仕宦经历。
北牖:北向的窗户,此处借指洞穴方位及名称由来。
御:驾驭车马,引申为凭借、依靠。
斗:北斗星,古人常以北斗喻指帝王或朝廷所在。
匪:通“非”,不是。
游衍:从容游乐,闲散漫步。
拱北:众星环绕北极星,比喻臣子拥戴君主、心向朝廷。
华缨:彩色的帽带,代指官服冠冕,象征仕宦身份与责任。
赏析
此诗将纪游与言志巧妙融合,艺术上以景衬情、托物寓怀。颔联“风作御”“斗为城”想象奇崛,既写洞中幽邃高远之境,又暗含对朝廷的仰望与归属感。颈联通过日气晚至、云收寒生的细腻描写,营造出清冷孤高的氛围,为尾联抒情铺垫。全诗语言凝练典雅,由实入虚,在山水吟咏中自然流露出士大夫不以游乐为念、矢志忠君报国的庄重情怀,体现了宋诗理趣与情志并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。