提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代孙抗游历南华洞所作五律,描绘洞穴幽峭清凉之景,融合庄子隐逸意象与舜帝南巡典故,展现山水胜境与人文底蕴的交融。
译文
陡峭的小径伸入苍茫烟霭之中,
回望四周群山皆如拳石般渺小。
高处盘旋着朱雀展翅般的山势,
洞中仿佛栖居着漆园吏庄周仙人。
清气宜人正可携酒壶前来赏玩,
凉意袭人足以拂拭山石安然高眠。
此地与九疑山疆域相连相接,
上古舜帝曾在此处抚奏薰风琴弦。
注释
苍烟:青苍色的云雾烟霭
一拳:形容远山微小如拳头
朱鸟:即朱雀,南方神鸟,此处喻山势
漆园仙:指庄子,曾任漆园吏,后世尊为道家仙人
携壶:携带酒壶,指饮酒赏景
拂石眠:拂去石上尘土躺卧,言其清凉舒适
九疑:九疑山,相传舜帝葬地
按薰弦:弹奏《南风》琴曲,传舜作此歌以解民愠
赏析
本诗以凝练笔触勾勒南华洞幽邃之境,首联“峭径入苍烟”以动写静,营造神秘氛围;“他山尽一拳”化用杜甫诗意,凸显登高望远之旷达。颔联巧融神话与哲思,“朱鸟翼”状山形奇崛,“漆园仙”点出庄子文化渊源,虚实相生。颈联转写身心体验,“清”“凉”二字既写环境又寓心境,携壶拂石尽显名士风流。尾联由景及史,借九疑舜典升华意境,将自然山水纳入华夏礼乐文明谱系,使全诗兼具林泉之趣与厚重人文关怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。