提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代孙抗游览朝阳洞所作,描绘了洞穴险峻幽深却独得春光的奇景,抒发了诗人寄情山水、闲适自得的雅趣与对自然生机的赞美。
译文
山势险峻绝妙,确是天然开辟而成,
春日藤萝垂荫,掩映着古老的青苔。
不必担忧云雾遮蔽了洞口的光线,
这里总能最先迎来温暖的日光照射。
平整的石片恰好可以充当围棋棋盘,
清凉的山坡上依次传递着助兴酒杯。
浩荡东风似乎对此地格外有情意,
吹拂得草木繁茂绚烂,堆积如锦绣。
注释
信:确实,诚然
天开:天然形成,非人力所为
春萝:春天的藤萝植物
荫:遮蔽,覆盖
云影闭:被云雾阴影遮挡
片石:扁平的石头
棋局:下棋的盘面
凉坡:清凉的山坡
递:传递,轮流斟酒
著意:用心,特别留意
烂:形容色彩绚丽灿烂
赏析
全诗以“险绝”起笔,转而写春光独照之奇,构思精巧。“不愁云影闭,先得日光来”一联既紧扣“朝阳”题意,又暗含哲理,表现出豁然开朗的心境与乐观情怀。颈联以石为局、以坡传杯,将自然景观与文人雅事无缝融合,尽显野趣与洒脱。尾联拟人化写东风“著意”,赋予自然以深情,使草木之盛成为天地眷顾的见证。语言清丽流畅,意境幽而不寂,展现了宋诗理趣与情趣兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。