提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为曹勋酬答友人孙倅赠诗之作,借春光、薰莸等意象自谦才德不足,感念对方言辞恳切如良药,表达对友情的珍重与对知音的惭愧之情。
译文
春光虽好却似非真春光,自思从未有过清凉济世之法。
鞍马奔波本属同类气息,香草臭草怎能混同芬芳。
虚名如画脂岂敢称可惜,食橄榄方知回味更悠长。
珍重您美好辞章皆如良药,颇惭自己不懂音律辜负了顾曲周郎。
注释
孙倅:指姓孙的通判,倅为通判别称
作法凉:指施行仁政或修身养性带来的清凉境界
臭味:气味,此处指志趣相投的同类
薰莸:香草与臭草,喻善恶贤愚之别
画脂:在油脂上作画,喻徒劳无功或虚浮之名
食榄:食用橄榄,初涩后甘,喻忠言逆耳而有益
发药:开出药方,喻友人赠诗如对症良药
宫征:古代五音中的两音,代指音乐或诗文声律
顾周郎:三国周瑜精通音律,此处喻指懂诗的孙倅
赏析
全诗用典精切,以“薰莸”“画脂”“食榄”等意象层层递进,既自谦才疏德薄,又盛赞友人赠诗如良药醒神。尾联化用“顾曲周郎”典故,将对方比作知音,反衬自身愧对雅意,情感真挚深沉。语言典雅含蓄,对仗工稳,体现了宋诗理趣与情韵交融的特色,尤以“食榄今知味更长”一句,将人生体悟与友情厚谊熔铸一体,余味隽永。
以上简介/译文/赏析仅供参考。