提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为曹勋《台城杂诗》组诗第六首,写于南宋初年。诗人借秋日阴寒之景抒发羁旅清愁,以酒消忧而体弱难胜,尾联用典表达对友人佳句的珍视与慰藉之情。
译文
秋雨过后秋风萧瑟,连续十日天气阴沉,
清晨刚穿上丝罗衣裳,便觉寒气袭人。
满怀凄清愁绪,勉强想要亲近美酒消忧,
可这瘦弱的身躯,哪里还能承受繁重的针线女红?
碧玉般华美的词句在夕阳残照中吟咏,
青楼秀丽的姿色隐没于深沉的暮云之中。
您如蔡中郎般的佳句传到了我这茅屋,
真好比逃离虚空之人听到脚步声般令人欣喜。
注释
欢伯:酒的别称,古人谓酒能解忧,故称欢伯。
聚针:指密集的针线活计,此处喻指繁重劳碌之事或身心负担。
碧玉:既指乐府诗中女子名,亦喻指辞藻华美如玉。
青楼:此处指华丽精致的楼阁,非后世专指妓院之意。
中郎:东汉蔡邕曾任中郎将,世称蔡中郎,此处借指才华出众的友人。
逃虚:典出《庄子》,指避世隐居、远离尘嚣之人。
足音:典出《庄子·徐无鬼》,空谷足音,喻指久处孤寂忽闻友人消息的喜悦。
赏析
本诗情景交融,笔致婉曲。首联以“十日阴”“晓寒侵”渲染凄清氛围,奠定全诗愁基调。颔联“强欲”与“何能”对举,写出借酒消愁而体弱不堪的无奈,情感真挚动人。颈联转写丽词秀色,以华美意象反衬内心孤寂,形成张力。尾联连用蔡邕、空谷足音二典,将收到友人诗作的喜悦比作绝境逢生,既赞友人才情,又抒自身漂泊中对知音的渴慕,含蓄深婉,余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。