诗词大全 名家 朝代 专题 名句

闲过小圃督治冬蔬

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代曹勋所作七律,记述诗人闲步山园督理冬蔬时的所见所感,借清幽冬景抒发厌倦尘俗、向往隐逸却身不由己的矛盾心境。

译文

乘兴漫步山间园圃,便忘了归去, 在习静修心中关切世事,只觉万事皆非。 落叶纷飞如翻江倒海,垂露似网, 初绽白梅隐匿花苞,依偎着长满青苔的石矶。 正等待着朔方大雪密布连云, 细数着归巢寒鸦阵阵飞过。 久居台岳山中,惭愧辜负了猿鹤的期盼, 面对水云交融之景,深感违背了归隐的本心。

注释

小圃:指山间的小菜园或园圃。 习静:修习静定,指摒弃杂念、修身养性。 苔矶:长满青苔的水边石滩或岩石。 朔雪:北方吹来的寒风所带来的雪。 台岳:指天台山等名山,代指隐居之地。 猿鹤怨:典出《北山移文》,喻指山林景物对弃隐出仕者的怨恨与失望。 三合:形容水云交融、浑然一体的景象。 寸心违:内心愿望与现实处境相违背。

赏析

此诗以“闲”字领起,却于静谧中暗藏波澜。颔联“落叶翻江垂露网,小梅藏白倚苔矶”对仗工稳,以动衬静,将冬日萧瑟与生机并置,画面感极强。“翻江”状落叶之势,“藏白”写梅花之态,炼字精妙。颈联由近及远,以候雪数鸦寄托孤寂情怀。尾联用“猿鹤怨”典故,直抒胸臆,道出身处山林却心系尘务、欲隐不能的愧疚与无奈。全诗情景交融,语言清雅而意蕴深沉,展现了宋诗理趣与情致兼备的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

曹勋的其他作品