提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于南宋初年,诗人避乱江南时所作。时值初冬祭扫之期,因中原战乱未息、身滞天南无法归乡拜墓,遂借酒浇愁,抒发对先人的深切哀思与故国之痛。
译文
中原战事尚未完全平息,恰逢祭扫时节却只能遥祭,泪水沾满衣襟。
想来故乡坟茔定已萧条荒芜,长满蔓草;松楸在斜阳余晖中显得格外寂寥凄清。
我这残躯徒然寄居在天南之地,思乡之情只能空随北飞的大雁而去。
在海边伤心地饮下一杯酒,梦魂早已先行飞去,向祖先的坟墓酹酒祭奠。
注释
金鼓:指战争、战事
拜扫:扫墓祭祀
丘垅:坟墓
松楸:松树与楸树,常植于墓地,代指坟茔
寂历:寂静凄凉
残骸:诗人自谦衰老病弱之身
巵酒:一杯酒
重闱:本指深闺或宫门,此处借指祖先坟茔
赏析
全诗以“泪”贯串,将家国之恨与骨肉之悲融为一体。首联以“金鼓未衰”点明时代背景,使个人哀思具有深沉的历史厚度。颔联虚实相生,以想象中坟茔蔓草、松楸斜晖的萧瑟景象,烘托内心凄楚。颈联“漫向”“空随”二词极写身不由己的漂泊之苦与归愿难偿的无奈。尾联以酒酹梦魂作结,将现实阻隔化为精神皈依,悲怆中见至情。全诗语言沉郁顿挫,意象苍凉,堪称南渡士人怀乡悼亡之作中的佳篇。
以上简介/译文/赏析仅供参考。