提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代曹勋所作,写于连绵阴雨时节。诗人借景抒情,由眼前风雨晦暗、梅落苗偃之景,生发对农事艰难的深切忧虑,体现了士大夫悯农情怀。
译文
连绵细雨迷蒙,清晨天色阴沉,
倚靠栏杆远望,再也看不见远处的山峦。
太阳早已高升却不见光亮,只觉日上三竿仍昏暗,
耳畔唯有风声相伴,这雨已连下十日不停。
枝头绽放的梅花因雨水浸润而肥重,自行坠落,
庭院中新绿的草木在雨中颜色愈发深沉。
田里的禾苗被积水淹没,横七竖八地倒卧着,
我深深怜悯农夫们辛勤耕种的一片苦心。
注释
霏霏:形容雨雪细密迷蒙的样子
晓阴:清晨阴沉的天气
遥岑:远处的山峰
日上三竿:形容太阳升起很高,指时间已晚
十日霖:指连续多日的降雨,霖为久下不停的雨
肥自坠:指梅花吸饱雨水后变得沉重而自然凋落
新绿:指雨后新生的绿叶或草木
横斜卧:形容禾苗被水淹没后倒伏杂乱的姿态
甚悯:非常怜悯、同情
种植心:指农民辛勤耕作、期盼丰收的心意
赏析
本诗以白描手法勾勒连雨图景,层次分明。首联写远景之晦暗,颔联以“日上三竿”与“十日霖”形成光影与听觉的反差,凸显雨势之久。颈联转写近景,“肥自坠”状物精微,既写梅之沉重,又暗含惜花之意;“色逾深”则以色彩反衬雨润之功。尾联由景入情,直抒胸臆,将个人感怀升华为对民生疾苦的关切。全诗语言质朴自然,情感真挚深沉,体现了宋诗理趣与人文关怀并重的特色,尤以末句悯农之心最为动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。