提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代曹勋所作七律,借风雨摧春之景抒发惜春伤逝之情。诗人感叹春光易逝、欢宴难留,于落花飞絮中寄托对青春不再与归路渺茫的深沉愁思。
译文
一年的春日时光急促如流水般消逝,
每每被狂风骤雨摧折而匆匆终结。
华美的宴席与锦瑟之乐常常徒然度过,
杏园中的明媚景物如今只供人添愁。
须知美好的游赏经历何曾缺失过,
只是青春年华本就不会长久停留。
独自倚遍栏杆遥望归去的路途,
面对落花飘零柳絮纷飞思绪悠悠不绝。
注释
颠风:狂风,暴风
断送:摧残,葬送
漫度:徒然度过,虚度
胜践:美好的游赏或经历
阙:通“缺”,缺少
悠悠:绵长不绝的样子
赏析
此诗以“急如流”喻春事,起笔即定下惜春基调。颔联以乐景衬哀情,华筵锦瑟反增愁绪,凸显内心孤寂。颈联转入理性自宽,承认胜践未阙而青春难留,深化了时光无情的哲思。尾联融情于景,落花飞絮与倚栏望归的动作交织,将惜春之叹升华为身世飘零之感。全诗语言清丽婉转,情感层层递进,既有宋诗的理趣,又不失唐诗的韵味,堪称伤春佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。