提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于南宋初年,诗人因战乱流寓江南,逢寒食节感怀身世。借京城旧友零落、归乡无期之痛,抒发故国之思与羁旅悲愁,是宋室南渡后士人漂泊心境的真实写照。
译文
在京城相识的故交如今把酒相聚的机会已十分稀少,
又恰逢寒食节到来,不禁泪水沾湿了衣襟。
路途奔波何曾有人以五浆相馈表示慰劳,
家园三径早已荒芜却仍未能归去。
春日景象沉沉黯淡,寒气凄惨逼人,
暮色中烟霭迷蒙,细雨微微飘洒。
杏花纷纷零落之时春天刚刚过半,
只能徒然望着帘幕间燕子来回飞舞。
注释
辇下:指京城,此处代指南宋行在临安
五浆:典出《庄子》,指五种饮料,喻指途中饮食供给或他人馈赠
三径:典出陶渊明,代指隐士居所或故乡家园
沉沈:形容春意深沉黯淡之貌
漠漠:形容烟雾弥漫广布的样子
赏析
全诗以寒食节令为情感触发点,将个人羁旅之悲与时代离乱之痛融为一体。颔联用“五浆”“三径”二典,对仗工稳而意蕴深厚,道尽漂泊无依与归隐不得的双重困境。颈联以叠词“沉沈”“惨惨”“漠漠”“微微”连用,营造出阴郁凄迷的意境,使外在景物与内心悲凉高度契合。尾联以杏花零落、燕子空飞收束,以乐景衬哀情,余韵悠长。全诗语言凝练含蓄,情感沉郁顿挫,典型体现了南渡诗人感时伤世的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。