诗词大全 名家 朝代 专题 名句

戊子正月廿一日雪及半尺

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于宋高宗绍兴十八年正月,记述一场突如其来的春雪。诗人以细腻笔触描绘雪夜寒威与晨起雪景,兼写世人踏雪寻芳之雅趣,展现宋代文人生活情趣与自然审美。

译文

傍晚时分,惊讶地听到白颈乌鸦争相鸣叫, 夹杂着梅花气息的寒风,随着夜色吹冷了窗纱。 忽然惊觉寒气穿透了使用多年的旧棉被, 没想到雪花竟悄无声息地潜飞飘落。 纷乱的积雪想必已经掩藏了月中的桂树, 朦胧模糊之中,再也无处辨认山茶的姿影。 清晨起来,颇感奇怪那些寻芳赏景的游客, 为何都朝着东风里的酒家方向走去。

注释

白项鸦:即白颈乌鸦,古人认为其鸣叫可预示天气变化。 梅风:指早春时节带有梅花香气的寒风。 不儗:不料,没想到。 六出花:雪花的别称,因雪花多为六角形而得名。 历乱:形容雪花纷飞杂乱的样子。 月桂:此处借指庭院中的桂树或雪中景物。 寻芳客:指春日外出赏花游春的游人。

赏析

全诗以“讶”“惊”“怪”三字串联情感脉络,层次分明。首联以鸦鸣、梅风铺垫雪前征兆,颔联转写体感之寒与雪落之悄,视听触觉交融。颈联“历乱”“糢糊”二词精准刻画大雪弥漫、万物混沌的视觉状态,对仗工稳而意境空蒙。尾联笔锋一转,由自然之景转入人事之趣,以“多怪”引出寻芳客趋酒家的反常举动,含蓄点出春雪虽寒却难阻世人赏玩雅兴,于清冷中透出生活暖意,体现了宋诗理趣与情致并重的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

曹勋的其他作品