诗词大全 名家 朝代 专题 名句

松隠坐上寄钱大参

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为曹勋闲居时寄赠钱姓参知政事之作,记述受邀赴宴的雅集情景,既赞主人礼遇之隆与宴席之盛,又流露对友人即将升迁离任的惜别之情。

译文

闲暇时光里不计较世俗名利,承蒙您屈尊纡贵、以宏大器度来访使我倍感荣幸。 您挥毫题赠的诗文情辞深厚如五色祥云,九节菖蒲酒香气浮动,杯中酒色清浅宜人。 珍贵的团扇摇动生风,带来清爽雅致的情致,臂上缠绕的五彩丝线令人眼前一亮、心神明朗。 每逢佳节团聚总能尽兴沉醉,只恐怕朝廷宣麻拜相的诏书很快便会从京城下达。

注释

曲勤:屈尊劳驾,谦称对方屈己相待。 宏度:宽宏的气度。 五云:五色祥云,此处喻指对方书法或诗文华美珍贵。 洒翰:挥笔书写。 九节:指九节菖蒲,古人以为可延年益寿,常于端午等节日浸酒饮用。 琖:同“盏”,酒杯。 宝箑:精美的扇子。 彩丝萦臂:端午节习俗,以五彩丝线系于手臂以辟邪祈福。 团栾:团聚,欢聚。 宣麻:唐宋时任命宰相或重臣用黄白麻纸书写诏书,后泛指拜相或高官任命。 帝城:京城,帝王所居之城。

赏析

全诗对仗工稳,意象富丽而不失清雅。“五云洒翰”与“九节浮香”一联,将主人的文采风流与宴席的节令风物巧妙融合,视听嗅觉交织,尽显宋代士大夫宴饮之雅趣。尾联由眼前欢聚转入对未来仕途的揣度,“却恐”二字转折含蓄,既是对友人高升的预祝,亦暗含良辰难再、聚散无常的微叹,使颂美之中平添深情厚谊,格调温润敦厚。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

曹勋的其他作品