提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代曹勋所作七律,记述次子自越地前来省亲之事。诗中抒写父子别后思念与重逢喜悦,借景言情,展现晚年得子承欢膝下的欣慰与安宁。
译文
吴越两地江水相隔,只能寄托书信互问寒暖,
幸赖飞鸿传书,早晚都能得知你的消息。
分别半年来常常在梦中与你相见,
虽仅相距百里,仍感叹骨肉分离如失群孤雁。
庭院中的萱草已被积雪侵染,透出耐寒的绿意,
梅花花萼迎着春回大地,在暮云中显得格外鲜明。
欣喜你暂时归来,全家都感到安慰愉悦,
我这老人的心怀从此不再纷乱忧愁。
注释
次子:作者的第二个儿子
越:古越地,今浙江一带
省:探望尊长
寒温:问候冷暖,代指书信
飞鸿:喻指传递书信的使者
离群:比喻亲人分离
庭萱:庭院中的萱草,古人以萱草喻母亲或亲情
梅萼:梅花的花托,此处指初绽的梅花
耿:明亮、鲜明貌
老怀:老年人的心境
纷纷:心绪烦乱不安
赏析
此诗以质朴深情见长,首联以“江分吴越”点明空间阻隔,颔联“常入梦”“叹离群”直抒别后相思之苦,情感真挚动人。颈联转写庭中萱草侵雪、梅萼迎春之景,既点明时令,又以草木生机暗喻亲情温暖与重逢希望,情景交融。尾联直陈团聚之喜,“无复更纷纷”五字将老人从牵挂焦虑转为心安满足的心理变化刻画入微。全诗语言平实而意蕴深厚,体现了宋诗重理趣亦不失真情的特色,尤以颈联写景寄情最为精妙。
以上简介/译文/赏析仅供参考。