诗词大全 名家 朝代 专题 名句

黄湾书事时虏人犯淮

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于南宋初年金兵南侵淮水之际,诗人曹勋避乱海滨黄湾。作品借战乱背景下的羁旅之愁与故国之思,抒发了忧时伤世、孤高自守的深沉情怀。

译文

海边战鼓号角声震天动地,惊扰了天上星辰, 我又因贫病交加被迫迁徙,再次靠近这荒凉海滨。 勉强面对溪山美景却只能袖手旁观无心欣赏, 更不忍看那梅花柳色已然透露出春天的气息。 新岁伊始,来自北方的流亡客在边地愁苦落泪, 遥望故国西郊,唯见日暮时分扬起的漫天风尘。 有谁能与我一同忍受这高寒之境相伴幽独? 只有那落雪之声伴着清冷梦境,渗入霜竹之中。

注释

虏人:指金兵,宋代对北方入侵者的蔑称。 鼓角:战鼓与号角,代指战争或军事戒备。 袖手:缩手于袖中,形容无能为力或无意参与。 新元:新年,新岁。 北客:指从北方沦陷区南迁的流亡者,亦含诗人自指。 故国:指被金人占领的中原故土或旧都汴京。 霜筠:经霜的竹子,象征坚贞高洁的品格。

赏析

全诗以“鼓角动星辰”起笔,气势沉郁,将战乱之烈与自然之恒形成张力。颔联“强对”“不堪”二词,刻画出诗人面对春景却心怀国殇的矛盾痛苦,以乐景衬哀情倍增其悲。颈联时空交错,“新元”与“故国”、“边泪”与“暮尘”对举,浓缩了家破国亡的时代悲剧。尾联寄情于雪声霜筠,以高寒幽独之境收束,既显孤臣孽子之节操,又余韵悠长。全诗沉郁顿挫,情景交融,堪称南渡诗中之佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

曹勋的其他作品