提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋曹勋晚年思归天台山隐居之作,抒发宦海沉浮后的倦怠与对故园山水的深切眷恋,寄托了诗人渴望摆脱尘俗、回归自然林泉的真挚情怀。
译文
山中简陋的居所枕靠着潺潺溪流,如今踏入红尘俗世,只能笑自己当初出仕的谋划太过笨拙。
两鬓已染上如吴地霜雪般的白发,人亦老去,儿女们满口楚地方言,听来只令人增添乡愁。
猿猴惊惶、仙鹤哀怨不过是偶尔听闻之事,燕子呢喃、黄莺啼鸣也随着春光逝去而停歇。
每当与儿辈们商议归隐的计划,唯有一帘清幽梦境萦绕着那水滨隐居之地。
注释
小筑:指规模较小、简朴的居所或别墅。
红尘:借指繁华喧嚣的世俗社会或官场。
拙谋:笨拙的打算,此处为自谦之词,暗含对仕途选择的悔意。
吴霜:比喻白发,因吴地霜色洁白,故以喻鬓发斑白。
楚语:楚地方言,暗示客居异乡或子孙生于南方,反衬故园之思。
沧洲:水边平地,古诗文中常代指隐士居住之所。
赏析
全诗以“思归”为线索,情感真挚沉郁。首联以山中清幽与红尘喧嚣对比,“笑拙谋”三字饱含宦海沧桑与自嘲。颔联从自身衰老写到儿辈乡音,将身世之悲与羁旅之愁融为一体。颈联借猿鹤、莺燕等意象渲染时光流逝与心境变迁,寓情于景。尾联直抒胸臆,“一帘清梦绕沧洲”化虚为实,将抽象的归隐之志具象为缠绵梦境,意境清远悠长,余韵不绝,堪称点睛之笔。
以上简介/译文/赏析仅供参考。