提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代曹勋酬答友人和诗之作,描绘小圃春景并抒发待客之喜。诗人以园中花木、海棠山色烘托春意,表达对友人来访的热切期盼与欢聚畅饮的豪情。
译文
小园里花木繁茂,暖意融融如同围屏,
更何况轩窗正倚靠着青翠的山峦。
栏杆前一树海棠盛开如云锦铺展,
四周山色在晨雾中轻盈飞动。
春风明媚烂漫,何妨沉醉其中,
浊酒尽情挥洒,任凭沾满衣襟。
非常欣喜您这位贵客肯来相访,
像济川舟船暂且停泊在绿苔矶边。
注释
处和:友人名或字号,此处指唱和对象
小圃:小型园圃
翠微:青翠的山色或山腰
云锦:形容海棠花开繁盛如彩云织锦
烂熳:光彩鲜明、绚丽多彩的样子
鸣珂:马络头上的玉饰,代指显贵者车马
济川:渡河,此处喻指友人来访
舣:使船靠岸
绿苔矶:长满青苔的水边石滩
赏析
本诗情景交融,结构工稳。首联以“暖成围”“倚翠微”勾勒小圃温润清幽之境;颔联“云锦展”“晓烟飞”对仗精妙,将海棠之艳与山色之灵动态呈现,视觉层次丰富。颈联转写人事,以“何妨醉”“任满衣”直抒胸臆,尽显主人洒脱豪放之情。尾联用“鸣珂”“济川”典故,既赞友人身份尊贵,又喻其来访如舟泊港湾般亲切自然。全诗语言明丽流畅,春意盎然中饱含真挚友情,体现了宋诗雅俗共赏、情理兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。