提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为曹勋过访友人处和并共赏荼䕷花时所作,记述了泛舟饮酒、醉后狂歌的雅集情景,抒发了旷达自适、沉醉花酒而不愿清醒的名士情怀。
译文
乘船凭栏仿佛置身于蓬莱瀛洲仙境,
只求一醉以遂平生心愿任凭此生逍遥。
本如偃鼠饮河般容易满足,
此刻却似长鲸吸川般豪饮不休。
归来时衣襟尚沾着荼䕷花上的清露,
梦魂中仿佛仍听见珮玉相击的清音。
醉后狂放高歌能否得到宽恕?
至今已过五日仍未完全酒醒。
注释
蓬瀛:蓬莱与瀛洲,传说中的海上仙山,此处喻指赏花宴游之地如仙境。
心期:心中的愿望或期许。
偃鼠:即鼹鼠,《庄子》云“偃鼠饮河,不过满腹”,喻所求极少、易于满足。
吸川:形容饮酒量极大,如长鲸吸纳百川之水。
荼䕷:落叶灌木,春末夏初开花,色白香浓,古人常于此时设宴赏花。
珮玉声:身上佩戴的玉器碰撞之声,代指宴席间宾客举止优雅或余韵悠长。
恕:宽恕、谅解,此处为诗人醉后狂态的自谦之辞。
赏析
全诗以醉为主线,融仙境想象与现实雅集于一体。颔联巧用偃鼠与长鲸典故形成鲜明对比,既显平日淡泊知足之志,又状席间豪情纵饮之态,张力十足。颈联以荼䕷露与珮玉声勾连现实与梦境,将赏花之清雅与宴饮之余韵写得空灵动人。尾联“五日未全醒”以夸张笔法收束,表面自责狂歌失态,实则流露出对这场花酒盛会刻骨铭心的眷恋,尽显宋人雅集中旷达不羁、超脱尘俗的精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。