提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代曹勋访赤城山时,遇英侍者热情相迎、妙语连珠,心生欢喜而作。诗记寻访高僧途中见闻与禅林清谈之乐,抒发厌弃尘俗、向往清净禅境之情。
译文
闲居中仍厌烦世俗事务的纷扰忙碌,便骑着缓行的马扬鞭前往赤城山访友。
还未走过双涧路去参问佛法,就先见到了名满天下的万年英才英侍者。
浓密的树荫如同帷帐般遮蔽,暑天的热风也变得微弱清凉,
芬芳的青草传递着香气,正是清晨雨后初晴的好时光。
不妨拄杖穿鞋在此留宿一晚,在松林间叙旧畅谈,自有不尽的清雅余韵。
注释
营营:往来不绝、忙碌纷扰的样子
款段:马行迟缓貌,指骑乘慢马
赤城:山名,在今浙江天台县北,为佛教天台宗圣地
双涧:赤城山附近地名,代指通往寺院的山路
弥天:形容名声极大或才德广被
万年英:对英侍者的美称,喻其才德卓绝如万年之精英
繁阴成幄:茂密树荫如帐篷般覆盖
杖屦:手杖与麻鞋,代指僧人或隐士的行止
余清:清雅悠长的韵味或情谊
赏析
此诗以访僧为主线,融叙事、写景与抒情于一体。首联“厌营营”直抒胸臆,奠定超脱基调;颔联“弥天先见万年英”以夸张笔法赞颂英侍者,未问法而先得人,凸显禅门机缘之妙。颈联转写山寺环境,“繁阴成幄”“好草传香”以视听触觉交织,营造出雨后禅林的清凉静谧之境,暗合心境澄明。尾联“松间语旧有余清”收束全篇,将人事交往升华为精神共鸣,余韵悠长。全诗语言清雅自然,情景交融,既显宋诗理趣,又具禅意空灵之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。