提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为曹勋戏赠友人钱处和之作,借维摩诘典故与燕子楼意象,描绘友人宴乐场景,表达对友情的珍视及未能同席的遗憾与期盼。
译文
听说你在如维摩居士般的书案前,
天花随着宝女从云端飘然而下。
合欢带渐松显出新妆淡雅,
燕子楼深处晚景格外鲜明。
想来那如玉枝般的美好宜于夜夜相伴,
只应有璧月与你共赏娟娟清辉。
何时才能实现平生好友的心愿,
与你一同拨开湘云共赴锦绣筵席。
注释
维摩:即维摩诘,佛教居士,此处借指钱处和居所或其人雅趣
棐几:用榧木制成的几案,泛指雅致书案
宝女:佛经中侍奉维摩的天女,喻指宴席上的歌妓或侍女
合欢带:象征恩爱欢好的丝带,此处暗指衣饰宽松、妆容清淡
燕子楼:唐代名妓关盼盼所居之楼,后泛指歌妓居所或华美楼阁
琼枝:玉树之枝,比喻美好的人或事物
璧月:圆月,喻指圆满美好的境界
湘云:典出巫山神女或湘水女神,代指美丽女子或缥缈仙境
锦筵:华美的宴席
赏析
本诗以“戏”为题,实则情真意切。首联巧用维摩天女散花典故,将友人宴饮场景神圣化与世俗美交融;颔联“合欢带缓”“燕子楼深”以细腻笔触勾勒夜色中的温婉氛围,对仗工稳而意境鲜妍。颈联“琼枝”“璧月”转写想象中之良宵美景,寄托对友人高雅生活的赞美。尾联直抒胸臆,以“遂预平生友”点明主旨,将戏谑升华为深厚情谊。全诗用典自然,辞采清丽,在调侃中见真挚,于绮艳处存雅格,体现宋人酬唱诗情理兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。