提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为曹勋晚年多次请求退休未获批准后，写给同乡友人的抒怀之作。诗中自叹仕途奔波、体衰多病，表达了厌倦官场俗务、渴望归隐桐柏山的迫切心情与无奈感慨。
译文
我虽碌碌无为却也能早早入仕为官，人到中年却仍在东海与西秦之间辗转奔波。
我只适合在桐柏山中终老一生，本就不是那麒麟阁上建功立业的栋梁之臣。
旧疾尚未痊愈新病又已发作，想必黑发之人定会嘲笑我这白发日新的老翁。
只盼上天早日赐予我归隐山林的诏书，让我满怀纷乱的心绪得以远离这令人厌倦的世俗尘嚣。
注释
录录：同“碌碌”，平庸无为貌，此处为诗人自谦之词。
致身：指投身仕途，出仕为官。
东海与西秦：泛指各地，形容中年时期四处奔走、宦游不定。
桐柏山：位于今河南、湖北交界处，道教名山，代指诗人向往的归隐之地。
麒麟阁：汉代表彰功臣之所，后泛指朝廷重臣或功成名就者。
黑头：指年轻人或黑发壮年人。
还山诏：指皇帝批准官员辞官归隐的诏令。
赏析
全诗语言质朴沉郁，情感真挚动人。首联以“录录”自谦，概括半生宦海漂泊之苦；颔联巧用“桐柏山”与“麒麟阁”的空间对举，鲜明表达自我定位与归隐志向；颈联写病痛缠身与容颜衰老，以“黑头笑白头”的自嘲深化悲凉心境；尾联直抒胸臆，将厌俗求退之情推向高潮。诗中既有对仕途无奈的叹息，更有对山林生活的深切向往，展现了宋代士大夫在政治困境中寻求精神解脱的典型心态，读来令人动容。
以上简介/译文/赏析仅供参考。