诗词大全 名家 朝代 专题 名句

怀归呈同官

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为曹勋晚年抒怀之作,向同僚表达归隐之志。诗人感叹年老时光易逝,仕途悲辛,渴望拥有薄田自给,向往远离尘嚣、醉眠山水的闲适生活。

译文

年岁渐老,光阴容易变迁, 美好的时光常常伴随着泪痕。 受寒时不必等待别人赠袍的恩惠, 归隐还需依靠城郊的两顷薄田。 邀请客人预留了未滤的新酒, 倚着栏杆悠闲地数着渡口的船只。 此身更期待遁入烟霞藤萝深处, 尽情放任天性遨游,只管醉卧安眠。

注释

绨袍惠:典出《史记·范雎传》,指故人赠袍之情,此处喻指同僚或权贵的接济。 负郭田:靠近城郭的田地,代指足以维持生计的隐居产业。 醅下酒:未经过滤的酒,即浊酒,常喻指质朴自然的待客之物。 烟萝:烟雾与藤萝,借指幽僻的隐居之所。 天游:顺应自然本性的自由遨游,语出《庄子》。

赏析

全诗语言平易而意蕴深沉,以“泪痕边”写尽宦海浮沉之痛,情感真挚动人。颔联巧用绨袍、负郭二典,既表明不依附权贵的骨气,又道出归隐需物质基础的现实考量。颈联以留酒、数船勾勒闲适图景,动静相宜。尾联直抒胸臆,将庄禅意趣融入归隐之思,“放尽天游只醉眠”一句超然物外,尽显诗人厌倦官场、追求精神自由的旷达情怀,艺术感染力极强。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

曹勋的其他作品