提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为曹勋酬赠陈判官之作,借刺桐花开、山海风物起兴,赞友人科第出身却屈居下僚,并自叹老迈林泉,寄寓对友人才干的赏识与仕途腾达的期许。
译文
刺桐花盛开,红艳明亮映照得人神采焕发,
我已三次目睹暖风中绛红花瓣翩翩起舞。
临近大海鱼儿肥美,米价也随之低廉,
山势高峻溪水澄净,清澈水色照见人影清朗。
久闻你科举对策高中黄甲登科及第,
为何如今还像栖息的鸾凤般滞留于赤城小邑?
反观我自己只能在山林之下婆娑老去,
只盼看你的功业前程辉映着显贵的簪缨冠带。
注释
刺桐:落叶乔木,花鲜红,南方常见,常作为地域风物象征。
薰风:和暖的南风,多指初夏时节的风。
绛英:深红色的花朵,此处指刺桐花。
射策:汉代取士考试方法,后泛指科举应试。
黄甲:科举殿试录取者的别称,因榜文用黄纸书写而得名。
栖鸾:比喻贤才屈居低位或暂处闲职。
赤城:山名,在今浙江天台山,此处代指陈判官任职之地。
婆娑:盘旋舞蹈貌,引申为逍遥自在或衰老颓唐之态。
簪缨:古代官吏的冠饰,借指高官显爵。
赏析
全诗以景起兴,首联写刺桐花明艳、薰风舞英,色彩浓丽而富有动感,奠定明朗基调。颔联转写海近鱼肥、山高溪净,既状地方风物之美,又暗喻友人治下政通人和、品行高洁。颈联用“射策黄甲”与“栖鸾赤城”形成强烈对比,惋惜友人才高位卑,情感真挚深沉。尾联以己之“婆娑老林下”反衬对方“事业映簪缨”,在自谦中寄寓殷切期望。全诗对仗工稳,情景交融,酬赠之意恳切而不落俗套,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。