诗词大全 名家 朝代 专题 名句

病中寄曾使君湖上

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为曹勋病中寄赠曾使君之作,描绘湖上盛会美景,抒发自身因病卧贫巷、无缘参与雅集的遗憾与向往之情。

译文

清晨露气未消,红色旌旗与绿色伞盖在晨光中鲜明亮丽,太守率领众多随从与德高望重的长者聚会于湖上。 笙箫歌声交替奏响,乐声悠扬仿佛直上云霄,荷花菱角传递着清香,微风拂面令人神清气爽。 遥想席间众人皆享高雅欢愉,我虽卧病却心驰神往,欲借幽梦飞下重重城垣前往赴会。 只恨自己如负薪般贫病交加独卧陋巷,不能亲临水边洗涤帽缨,共预这场风雅盛事。

注释

红幢绿盖:指官员出行时的红色旌旗与绿色华盖,代指太守仪仗 耆英:年高德劭的贤达长者 荷芰:荷花与菱角,泛指水生香草 重城:指层层城墙,此处代指城中居所或官府所在 负薪:背柴,喻指贫贱劳苦或抱病之身 穷阎:偏僻简陋的里巷 濯缨:洗涤帽带,典出《楚辞》,喻指超脱尘俗或参与清流雅集

赏析

本诗以乐景衬哀情,艺术张力显著。前四句极写湖上盛会之繁华清雅,色彩明丽、声色交融,营造出令人神往的意境。后四句笔锋陡转,由“遐想”转入现实困顿,“负薪”“穷阎”与前文“千骑”“笙歌”形成强烈反差。尾联化用“沧浪濯缨”典故,既表达对雅集的深切向往,又暗含身世飘零、无缘清流的无奈。全诗对仗工稳,情景相生,将病中孤寂与对友情的珍视融为一体,含蓄深沉,体现了宋诗以理驭情、典雅蕴藉的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

曹勋的其他作品