诗词大全 名家 朝代 专题 名句

酬许察院

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为曹勋酬答许察院之作,抒写十年漂泊、仕途困顿之慨,兼以邹枚自比,恳请故人援引提携,情辞恳切而风骨犹存。

译文

十年来漂泊天涯,身为羁旅之客,不知何处才是通达的渡口。 白发苍苍早已顺应公道自然老去,遥想远方仍有故人以青眼相待。 刚正的节操未曾随尘土消磨改变,穷困愁苦却专随着岁月年年更新。 我正如当年游梁疲倦的邹阳、枚乘,还望您伸手相助,莫让我徒然辛苦奔波。

注释

通津:通达的渡口,喻指仕进之路或人生出路。 华颠:花白的头发,代指年老。 公道:此处指自然规律或天命,谓衰老乃理所当然之事。 青眼:典出阮籍,指对人喜爱或器重,与“白眼”相对。 壮节:刚正不阿的节操与志向。 邹枚:汉代文学家邹阳、枚乘,曾游梁孝王门下,后泛指怀才不遇或寄身幕府的文士。 引手:伸手拉人,比喻提拔、荐引。 浪苦辛:徒然地辛苦劳碌。

赏析

全诗对仗工稳,情感沉郁而不失骨气。颔联“华颠”与“青眼”、“公道”与“故人”形成时空与情理的双重对照,既叹老又念旧,温厚深沉。颈联“壮节未随尘土变,穷愁专与岁时新”为全篇警策,以“未变”与“专新”的强烈反差,凸显诗人虽处困厄而志节弥坚的人格力量,将个人遭际升华为士大夫的精神坚守。尾联用邹枚游梁典故,委婉表达求援之意,既合身份又不失尊严,体现了宋代文人酬唱诗中情理兼备、含蓄典雅的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

曹勋的其他作品