提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于腊月,诗人曹勋答谢僧人仰上人赠兰。借咏兰之高洁幽香,赞颂友人超尘脱俗的品格,并抒发自身涤荡烦襟、心无纤尘的精神追求。
译文
还未察觉暖风已吹转了冬日的寒云,深窗之下忽然见到兰花,顿觉心意清新。
想要赶在屈原吟咏之前传递这清雅之气,不让江边的梅花独自占尽早春风光。
兰花自许能以幽香传达窈窕美好的姿态,更劳烦您踏着嶙峋山石亲自送来。
我为您振衣抖擞、敞开胸怀细细观赏,只觉得心中确实没有沾染半点尘埃。
注释
腊日:农历十二月初八或泛指腊月时节。
仰上人:对僧人仰某的尊称,上人为佛教中对高僧的敬辞。
光风:雨后初晴时的和风,此处指代春天气息。
朔云:北方的寒云,代指严冬景象。
楚客:指战国楚国诗人屈原,其《离骚》多咏兰芷以喻高洁。
清些:清雅的气息,“些”为楚辞语助词,此处借指兰之清韵。
白足:指僧人,典出南朝释昙始赤足行雪而不染。
嶙峋:形容山石峻峭不平,暗示赠兰路途艰险。
烦襟:烦闷的胸怀。
赏析
全诗以谢兰为线索,融咏物、酬答与抒怀于一体。首联以“未觉”与“乍见”形成时序反差,凸显兰花破寒而来的惊喜;颔联用屈原典故与江梅对比,彰显兰花不趋时俗的清贵品格。颈联“白足下嶙峋”既写僧人踏石送兰之诚,又暗合佛家清净意象。尾联由物及人,将兰之无尘与心之澄澈相映照,达到物我两忘之境。语言清雅含蓄,情感真挚超逸,体现了宋诗理趣与禅意交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。