提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代曹勋答谢友人双溪云老寄赠诗作与新茶之作。诗人自述年老厌仕、向往山林,感念对方情谊,并以新茶配佳句为喻,谦称自己身为俗吏才疏学浅,难副雅意。
译文
年岁渐老已无心过问春光,只愿与麋鹿为伴隐居山林。
每每托鸿雁捎去书信,便联想到你身处深山日暮时的云雾。
想必你仍挂念我案牍劳形的尘世辛苦,我也长久思念与你吟诗对弈的时光。
你寄来的新茶正配得上这清新的诗句,我这碌碌无为的粗官实在惭愧文采不足。
注释
麋鹿:指代隐逸生活或山野之趣
风前雁:借指传递书信的使者
铅椠:铅粉与木简,代指文书写作或著述之事
尘劳:世俗事务的劳累
棋局:指下棋,代指文人雅趣交往
副:相称、匹配
碌碌:平庸忙碌的样子
粗官:诗人自谦之词,指自己身为俗吏
赏析
此诗以酬答寄赠为题,融叙事抒情于一体。首联直抒胸臆,以“不问春”“思麋鹿”勾勒出世事倦怠与归隐之志;颔联借雁书与暮云意象,将空间距离化为诗意牵挂,情景交融;颈联对仗工稳,“铅椠尘劳”与“诗章棋局”形成仕隐对照,凸显知己深情。尾联以茶喻诗,既赞友人才情清新,又自谦才疏,收束得体。全诗语言质朴而情意深挚,展现了宋代士大夫在宦海沉浮中对精神契合与林泉之志的双重追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。