提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为曹勋酬答友人子忱之作,回应杜甫“老去愿春迟”之叹。诗人以幽花竹松、樽酒星池等清雅意象,抒发老境逢春时从容赏玩、眷恋自然的闲适情怀与高雅意趣。
译文
我们这般年岁的人品味春意,皆怀着淡泊闲适的心情,唯有你懂得我在亭周种满幽花的雅趣。
云气映衬着竹色,呈现出天外般的碧绿;松间清风回旋,将我从梦境中吹醒。
酒杯中盛满澄澈绿酒,邀来美好春光共饮;红花翠叶收敛芬芳,轻轻拂过夜间的屏风。
归去后依傍清池仍觉赏玩未尽,又静静观赏池中倒映涵泳的满天星斗。
注释
吾俦:我辈,指同一年龄或志趣相投之人。
等闲情:寻常淡泊、从容不迫的心境。
幽花:幽雅僻静处所种的花卉。
樽罍:古代两种盛酒器皿,此处代指酒宴。
湛绿:形容酒液清澈碧绿。
芳景:美好的春日景色。
红翠:代指红花绿叶。
涵泳:沉浸水中,此处指星光倒映池中随波浮动之态。
赏析
全诗紧扣“老景逢春”主题,以清雅笔触化解迟暮之悲。颔联“云带竹光天外碧,风回松吹梦中醒”对仗工稳,视听交融,将自然之景与身心觉醒巧妙勾连,意境空灵超逸。颈联以酒邀景、以花拂屏,赋予春日以人情温度,尽显老而弥雅的生活情趣。尾联由昼入夜,从留赏春景转为观星涵泳,时空延展中寄托了对自然永恒的体悟。全篇无衰飒之气,反见澄明旷达,是对杜甫诗意别开生面的精神回应。
以上简介/译文/赏析仅供参考。