诗词大全 名家 朝代 专题 名句

和人惠诗二首 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为曹勋酬答友人赠诗之作,借自叹才技穷拙、御寒无力,抒发与友人同怀乡愁、借酒消忧之情,表达暂忘世事吉凶的旷达心境。

译文

我向来五种技艺都已困窘不通,如今反观自身仍陷于五技之中。 整治棉絮却无法抵御严寒侵袭,只能围坐炉旁姑且借助微火取暖。 思念故乡本就与你志趣相同,悬着的心深知唯有饮酒方有功效。 待我们备好杯盘相约痛饮一醉,醉后哪里还会再问年景凶吉丰歉。

注释

五技:指多种才能或技艺,此处化用典故自谦才疏学浅、诸事无成。 治絮:整理、弹制棉絮以御寒。 暴冷:骤然降临的严寒天气。 浮胆:形容内心忐忑不安、忧愁悬结之状。 悬知:预知,深知。 凶丰:指年成的灾荒与丰收,代指世事顺逆与人生际遇。

赏析

本诗语言质朴自然,情感真挚深沉。首联以“五技穷”自谦起笔,奠定沉郁基调;颔联借治絮难御暴冷、拥炉仅得微烘的生活细节,隐喻处境艰难与心力交瘁。颈联由己及人,点明与友人同怀乡愁、共需酒慰的知己之情。尾联“醉来宁复问凶丰”堪称全篇警策,将无奈化为旷达,在醉意中暂抛世事忧患,既显宋诗理趣,又饱含乱世文人相濡以沫的温厚情谊,余味悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

曹勋的其他作品