提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为曹勋酬和友人所赠荔枝之作。诗人借咏荔子抒发对闽地旧游的怀念,并以老莱子娱亲典故赞其甘美,末联谦辞自抑,表达对原唱佳作的推崇与敬意。
译文
蒙蒙细雨未曾沾湿梅子,欣喜地见到竹笼中成熟的荔枝送来。
满眼红果令人想起骊山昔日进贡荔枝的情景,十年间在闽岭品尝此味的记忆此刻都融于杯中。
这色香岂是为了撩动禅修者的悦乐之心,其甘甜美味更胜过老莱子彩衣娱亲的孝心。
恭敬诵读您的佳作便随即赓和吟唱,怎敢拿瓦砾去比拟您如琼瑰般的美玉诗篇。
注释
冥冥:形容细雨迷蒙昏暗的样子。
筠笼:竹编的笼子,古时常用以盛装鲜果。
骊山:唐玄宗与杨贵妃故事发生地,代指宫廷贡荔典故。
闽岭:福建一带山地,宋代荔枝主产区。
禅悦:佛教语,指修禅入定所得的喜悦安乐。
隃知:通“逾”,超过、胜过之意。
老莱:即老莱子,春秋时孝子,七十岁犹穿彩衣娱亲。
赓唱:依原韵或题意续作诗歌以相酬和。
琼瑰:美玉宝石,此处比喻对方诗作珍贵美好。
赏析
全诗用典精切,情感真挚。颔联以“骊山”勾连历史沧桑,又以“十年闽岭”转入个人身世之感,时空交织中尽显对故地风物的深情。颈联翻出新意,将荔枝之味由感官享受升华为伦理温情,谓其甘旨胜于老莱娱亲,既赞果品又寓孝思,构思巧妙。尾联以瓦砾自比、琼瑰喻人,谦逊得体,体现了宋人唱和诗的雅正风范。语言清丽而不失厚重,物我交融,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。