提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为曹勋酬答友人石及甫馈赠蔓菁子所作,借咏物抒发对友情的珍视与养生之趣,体现宋人日常生活中的雅趣与道家摄生理念。
译文
起初怀疑这坚实的小籽出自笔尖毫端,
渐渐认出盘中果实散发着浓郁芳香。
其滋养功效已胜过膏油沐浴,
采摘时色泽璀璨,捧在手中却带着寒士的清酸。
劳烦您将这如玉的籽粒炊成圆碧之色,
助我神庭充盈、面色红润如丹。
又像婴儿成长般循序渐进,
增添枸杞菊花来搭配早餐。
注释
蔓菁子:芜菁的种子,可入药或食用,古人视为养生佳品。
毫端:毛笔尖端,此处形容蔓菁子细小精致如笔锋所出。
膏沐:古代润发护肤的油脂,喻指外在滋养之物。
撷:采摘,拾取。
寒酸:既指贫寒之士,亦暗合蔓菁子味微酸的特性。
玉粒:美称蔓菁子,状其晶莹珍贵。
神庭:道家术语,指上丹田或精神之所,引申为心神气血。
渥丹:润泽的朱砂色,形容气色红润健康。
杞菊:枸杞与菊花,传统养生食材,常配伍食用。
赏析
本诗以细腻笔触将寻常蔬籽升华为养生雅物,艺术上善用比喻与双关,“寒酸”一词既写物性又自嘲身世,含蓄隽永。诗中“功已充盈过膏沐”凸显内养胜于外饰的道家思想,尾联以婴儿渐长喻养生需持之以恒,情理交融。全篇语言清雅,将友人馈赠与个人修持巧妙结合,展现了宋代文人于日常饮食中寄托身心修养的独特审美与生活哲学。
以上简介/译文/赏析仅供参考。