提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为曹勋酬和张正仲朝散之作,写于仕途奔波、身心俱疲之际。诗人借和诗抒发宦海厌倦与世态难容之苦,感念友人诗作慰藉,表达以诗酒排遣困顿、续修文墨之志。
译文
万里关河正值霜雪交加之时,
我可怜自己赤足奔走劳碌不堪。
早已想辞去官职不再言事担责,
可面对纷杂世态怎能学会坐忘超脱。
幸赖有新诗排解困顿挫折之感,
也未忘却借浊酒激发清疏狂放之情。
得到您的雅韵诗句甚能祛除烦忧,
急忙拱手致意,愿承清风续写酬答篇章。
注释
跣履:赤脚或穿薄鞋行走,形容奔波劳苦
言责:指谏官进言规谏的职责
坐忘:道家修养境界,指物我两忘、超然世外
困踬:困顿挫折,处境艰难
清狂:清高疏狂,不拘礼法之态
韵语:指诗歌作品
袪烦:消除烦恼
筠风:竹间清风,喻指友人高雅诗风
报章:酬答的诗文
赏析
全诗情感真挚沉郁,艺术上以对比见长。首联“万里关河”与“跣履奔忙”形成空间与身体的张力,凸显宦游之苦;颔联“休言责”与“学坐忘”道出进退失据的精神困境。颈联转以“新诗”“浊酒”自救,展现文人特有的精神韧性。尾联由自伤转向对友人的感激,“筠风”意象清雅,既赞张诗高洁,又暗合自身向往超脱之心。全篇语言质朴而情致深婉,体现了宋诗以理节情、于困厄中寻求诗意栖居的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。