提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为曹勋酬和曾守东郊赏梅之作,兼以送别友人范子芬。诗中融赏梅雅趣与离情别绪于一体,借梅花清丽洗妆喻高洁品格,又以反语宽慰离愁,情景交融,意蕴深婉。
译文
溪流蜿蜒山峦横卧,晨光初动摇曳生姿,
天色放晴如玉雪般洁白,映照着高高的山冈。
花间小径不妨依偎着蒙蒙细雨,
只为洗净春风中那淡雅素净的妆容。
送别时不必唱起悲切的《河满子》,
相思之情且留待日后重聚时再诉衷肠。
座中宾客本已无断肠之痛,
更何况离别的歌声抑扬顿挫,更添感伤。
注释
曾守:指姓曾的地方长官,守为太守简称
玉雪:比喻梅花洁白如雪
崇冈:高大的山冈
花陌:花间小路
澹薄粧:形容梅花素雅清淡的姿态
河满子:唐代教坊曲名,多用于表达哀怨离别之情
返魂香:传说中能招回魂魄的香料,此处喻指重逢或慰藉相思之物
抑扬:形容歌声高低起伏,情感跌宕
赏析
此诗艺术特色在于以景衬情、用典含蓄。首联以“玉雪照崇冈”勾勒梅花凌寒皎洁之姿,颔联“微雨洗粧”拟人化写出梅花清雅脱俗的神韵,暗喻友人高洁品格。颈联反用《河满子》悲曲典故,劝慰友人勿作儿女沾巾之态,将离愁转化为对重逢的期许,情感克制而深沉。尾联以“无肠断”反衬离声之悲,欲抑先扬,使惜别之意更显绵长。全诗语言清丽,意境空灵,在赏梅雅事中寄寓真挚友情,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特点。
以上简介/译文/赏析仅供参考。