提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为曹勋酬和友人曾守之作,记述宴席间观赏后房歌姬表演的情景。诗人自谦才薄,却惊艳于丽人姿容才艺,借酒浇愁,终因夜深人醉未能尽兴而心生怅惘。
译文
正惭愧自己才学浅薄混迹于时贤名流之中,
仍见到那娉婷佳人恰好盛装登场。
她朱唇轻启细腻地吟唱着赤壁赋词,
欣喜地饮下羊羔美酒来浇灌心中清愁。
当窗而立时眉宇间自有秀美神采,
纵有满屋佳丽又有谁的庭院能比此处幽雅。
颇为遗憾夜色已深人也已经沉醉,
想要挽留那飘然翠袖却再无由头。
注释
虚薄:才学浅薄,自谦之词。
预时流:参与、跻身于当时名流之列。
娉婷:形容女子姿态美好。
檀口:指女子红润的嘴唇。
哦:吟咏,歌唱。
羊醅:即羊羔酒,宋代名贵美酒。
沃:浇灌,引申为排解。
列屋:指成排的房屋,代指众多姬妾或居所。
翔然:形容衣袖飘动如飞翔之态。
翠袂:绿色的衣袖,代指美人。
挽无由:想挽留却没有理由或机会。
赏析
本诗以酬唱纪事见长,兼具叙事与抒情。颔联“檀口细能哦赤壁,羊醅喜为沃清愁”对仗工稳,将听觉之美与味觉之欢交织,以典雅文辞写宴乐而不落俗套。颈联由人及景,烘托出环境之幽胜。尾联笔锋一转,从沉醉欢愉跌入清醒怅惘,“翔然翠袂”意象灵动,既写舞姿之美,又喻美好事物之易逝。全诗在赞美丽人技艺的同时,寄寓了文人雅士对时光流逝、欢宴难久的深沉感喟,情感真挚含蓄。
以上简介/译文/赏析仅供参考。