提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为曹勋酬和友人曾守、洪倅的喜雪之作,描绘冬日雪景与围炉雅趣,借咏雪抒发对友人才情的赞赏及文人相惜之情。
译文
不知不觉间,应时的瑞雪已覆盖了云沙大地,
只惊异于空窗之外,树木的影子在雪中倾斜摇曳。
雪花飘入竹林,不妨静听那窸窣轻响,
白雪映照长空,何必再去探寻边际涯岸。
酒杯深满,欣喜能靠近温暖的炉火畅饮,
香气清冷,还有谁去寻访那小树上的寒花。
若谈到蓬莱仙境般的诗句,烦请寄赠给我,
这咏雪的佳作,本就应当归属于你们这样的诗家。
注释
时雪:应时而下的瑞雪。
云沙:指广阔苍茫的大地或天际。
虚窗:空寂的窗户。
窸窣:形容雪落竹叶的细微声响。
津涯:水边渡口与岸边,此处喻指雪的边界或尽头。
蓬仙:蓬莱仙人,此处借指才情超凡的友人。
黄竹:典故名,相传周穆王作《黄竹歌》咏雪,后世用以代指咏雪诗篇。
赏析
全诗视听结合,意境清雅。首联以“不知”到“但怪”写出雪降之悄然与惊喜;颔联“入竹不妨听窸窣”以动衬静,细腻捕捉雪落竹林之声,极具神韵。颈联由外景转入室内围炉之乐,冷暖对照中尽显文人雅趣。尾联巧用“黄竹”典故,既切合咏雪题旨,又自然赞美友人诗才堪比仙家,将唱和之意升华。整首诗语言清丽流畅,情感真挚含蓄,展现了宋代士大夫赏雪吟诗的闲适风致与深厚情谊。
以上简介/译文/赏析仅供参考。