提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为曹勋酬和友人曾守祈雪之作,描绘雪后静谧澄明之景,抒发赏雪饮酒的闲适情怀,并想象次日朝堂肃穆景象,寄托对友人的期许与祝愿。
译文
奇怪的是天地间竟全然没有风声,
空寂的屋室中光影摇曳,内外一片澄澈相同。
雪花已经纷纷扬扬飘落堆积,
月亮也应借着这雪色显得朦胧柔和。
忍受寒冷须得让儿辈们尽情欢喜,
清雅赏玩之时切莫让杯中酒空。
想来明日在呼舞祝颂之处,
定是冠佩整齐、仪仗森严的朝廷之中。
注释
六幕:指天地四方,即整个宇宙空间。
虚室:空寂的居室,亦暗含心境澄明之意。
端木:此处代指树木枝头,形容积雪覆盖树枝如白花堆积。
老蟾:月亮的别称,传说月中有蟾蜍。
清赏:高雅地欣赏景物。
呼舞:指朝堂上臣子欢呼舞蹈以颂圣或庆贺的礼仪。
冠珮:官员的帽子和玉佩,代指朝臣及其庄重仪容。
赏析
本诗艺术特色在于虚实相生、动静结合。首联以“无风”“光摇”写雪夜静谧澄明之境,颔联借“端木飞花”“老蟾朦胧”勾勒雪月交辉的朦胧美,意象清雅。颈联转入人情,以儿辈之喜与樽酒不空传递赏雪的闲适温情,尾联则由眼前私宅清赏遥想明朝朝堂森严,将个人雅趣与家国礼制巧妙勾连。全诗语言凝练含蓄,既见宋人理趣,又寓对友人仕途顺遂、君臣和谐的深切祝愿,情感层次丰富而节制。
以上简介/译文/赏析仅供参考。