提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为曹勋酬答友人王应夫赠诗之作,追忆昔日海滨共事情谊,抒发别后思念与归隐之志,体现宋人唱和诗中真挚深沉的友情与淡泊心境。
译文
当年我们曾在海边一同共事,如今再次循着旧迹重逢,欢声笑语尽情舒展。
心中仍怀念你拥鼻吟咏、坐胡床清谈的风雅,别后常寄书信以倾诉肺腑之言。
松涛在风中如舞,鹰隼翱翔其后;蒲团旁炉火初燃,正值雪霜降临之时。
想必你会怜惜我久别之后愈发觉得世事无味,如今心似茅塞,只打算荷锄归隐田园。
注释
联事:同僚共事
海隅:海边偏远之地
南尾:南方边远地区,或指旧游之地
摅:抒发,舒展
拥鼻:掩鼻吟咏,形容吟诗声调低沉悠长
胡床:可折叠的坐具,类似马扎
尺素书:书信
松籁:风吹松树发出的声响
蒲团:僧道打坐用的圆形草垫
附火:靠近火炉取暖
茅塞:喻心思闭塞或尘俗蒙蔽,此处谦称自己愚钝
荷锄:扛着锄头,代指归耕隐居
赏析
本诗以今昔对照结构展开,首联忆旧地重聚之欢,颔联追念友人风雅与书信传情,颈联转写当下冬景,松籁鹰隼显旷远,蒲团附火见清寂,意象冷峻而意境幽深。尾联直抒胸臆,“愈无味”三字道尽宦海倦怠,“拟荷锄”则点明归隐之志,情感由热转淡,由外放归于内敛。全诗语言质朴而情意绵密,既承袭宋诗理趣,又饱含士人进退之间的精神挣扎,展现了宋代文人唱和中特有的深沉友谊与人生省思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。