诗词大全 名家 朝代 专题 名句

和癯翁见贻

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为曹勋酬答友人癯翁赠诗之作,抒写与友人天各一方、音讯稀疏的思念之情,兼寓客途倦怀与归乡之思,表达了对重聚故园、共赏山水的深切期盼。

译文

彼此会面极少,各自分隔一方, 真切地感到欢声笑语被世态炎凉所阻隔。 未曾察觉九月白露已凝成霜华, 只看见满庭花蕊依旧泛着金黄。 羁旅途中倦怠的心绪常常落寞失意, 回归故园的梦境也总是渺茫难寻。 不知何时才能登上嬉堂之上, 尽情饱览黄山那烟雨迷蒙的水乡风光。

注释

癯翁:作者友人的号,生平不详。 殊稀:极为稀少。 炎凉:喻指人情冷暖或世事变迁。 露华白:指深秋时节露水凝结如霜,形容秋意已深。 花蘂黄:指庭院中菊花盛开,点明重阳前后节令。 落莫:同“落寞”,寂寞失意貌。 微茫:隐约模糊,难以捉摸。 嬉堂:当为友人居所或二人旧游之地。 賸看:尽看,饱览。

赏析

全诗以时空阻隔起笔,颔联借“露华白”与“花蘂黄”的色彩对照,既点明深秋时令,又以景物之恒常反衬人事之疏离,含蓄深沉。颈联直抒客路倦怀与归梦微茫,情感由外物转入内心,层层递进。尾联以问句作结,将重逢之愿寄托于黄山烟水之间,虚实相生,余韵悠长。诗中情景交融,语言清雅而情意真挚,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色,尤以颔联对仗工稳、意象鲜明为佳句。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

曹勋的其他作品