提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为曹勋酬答友人之作,写于客居他乡之际。诗中追忆与友人相交三载的情谊,赞其孝亲传家,自叹漂泊,并期许友人未来仕途通达、才学大展。
译文
客居异乡与你相逢,快乐无边无际,
闲坐交谈间,已三次见证年华更替。
欣喜你能如老莱子般彩衣娱亲、庭前趋步尽孝,
惭愧我似惊鸿般漂泊无定、踪迹留在寒沙之中。
你以白眼傲视世俗,姑且混迹于凡尘之间,
家中青毡旧物,也当谨慎守护以传承家风。
他日定能看到你入朝屡蒙天子接见,
应对策问时,必将倾尽五车学识畅所欲言。
注释
乐可涯:快乐没有边际,形容喜悦之深。
换年华:指时光流逝,年岁更替。
舞彩:用老莱子七十岁穿彩衣娱亲典故,喻孝顺父母。
庭趋鲤:化用孔鲤趋庭受教典故,指在长辈面前恭敬行礼。
惊鸿:比喻行踪飘忽不定的人,此处为诗人自喻。
白眼:典出阮籍,指对俗人露白眼,表示轻视或不屑。
溷俗:混迹于世俗之中。
青毡:典出王献之,指祖传旧物,后泛指书香门第的传世之物。
三接:指帝王多次召见臣下,喻深受重用。
大对:指臣子在殿廷上回答皇帝的策问。
罄五车:用“学富五车”典,形容学问渊博,此处指尽情施展才学。
赏析
本诗对仗工稳,用典精切而不晦涩。“舞彩庭趋鲤”与“惊鸿迹在沙”一联,以友人孝亲守家之安稳反衬自身漂泊无依之孤寂,情感真挚动人。诗中既赞友人高洁品格与家学渊源,又寄寓对其仕途腾达、才尽其用的殷切期望。全诗融叙事、抒情、议论于一体,语言典雅温润,体现了宋代文人酬唱诗重情尚理、含蓄蕴藉的艺术特色,展现了深厚友谊与士人风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。