提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为曹勋酬和陈朝议之作,抒写宦游未归之憾与对山居生活的向往,借秋景劝慰友人莫生悲感,体现宋人旷达自适的情怀。
译文
年老的我奔波仕途未能归隐,山中徒然挂着象征隐士的薜萝衣。
三台胜境中松树与菊花相连,五亩幽居里翠竹掩映着柴扉。
黄卷青灯苦读才是我的本分,鲈鱼白酒佐餐也合乎自然天机。
诗人往往在秋天多生感慨,切莫登高望远时对着落日叹息。
注释
驱驰:奔走效力,指仕途劳碌
薜萝衣:以薜荔女萝制成的衣服,代指隐士服饰
三台:此处指风景优美的胜地或居所雅称
五亩:典出孟子“五亩之宅”,喻指简朴的田园居所
黄卷青灯:指书籍与油灯,代指读书治学之事
天机:天然的真趣或自然的道理
骚人:诗人,源自屈原《离骚》
落晖:夕阳余晖,常喻迟暮或衰飒之景
赏析
全诗对仗工稳,意象清雅,将仕隐矛盾化解于书斋与田园的双重寄托中。“黄卷青灯真我事,鲈鱼白酒亦天机”一联尤为精妙,以读书为本分、饮食为天机,把世俗生活提升至哲理高度,彰显宋诗理趣。尾联反用悲秋传统,劝友人勿叹落晖,既宽慰对方又自明心志,情感由怅惘转为旷达,体现了宋代士大夫在宦海沉浮中寻求精神安顿的典型心态,语言平易而意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。