提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为曹勋酬答友人王有道之作,抒写客居羁旅之愁与得遇故人之慰,赞颂对方才德功业,并期盼其再赐佳作以寄相思。
译文
客居他乡厌倦了频繁迁转的漂泊生涯,
幸赖有贤德的故人相逢才得以宽慰。
承蒙赠予写尽平生劳苦的动人诗句,
读来如同吟诵那中正平和的乐职篇章。
江左名士的风流雅韵自古便已著称,
您在天子身边的功业向来为人传颂。
想必美好的辞章定当充盈您的书卷,
只待秋风起时再寄送精美的信笺给我。
注释
九迁:指官职屡次升迁或频繁调动,此处喻仕途奔波劳顿。
见贻:赠送给我,“见”表被动或对我之意,“贻”即赠。
中和乐职篇:指《诗经》中歌颂官吏尽职、政教中和的篇章,喻王有道诗作典雅纯正。
江左:长江下游以东地区,代指江南,亦暗含东晋南朝名士风流之典故。
日边:太阳旁边,比喻帝王身边或朝廷中枢。
锦笺:精美华贵的信纸,代指友人的书信或诗作。
赏析
全诗对仗工稳,用典贴切,将个人羁旅之愁与对友人的推崇巧妙融合。首联以“厌九迁”反衬“故人贤”,情感真挚;颔联以“中和乐职”比况友人诗作,既赞其文辞雅正,又颂其德行敦厚。颈联“江左风流”“日边事业”时空交织,高度概括友人才望与功绩,气象宏阔。尾联寄望秋风传笺,余韵悠长。全篇语言温润典雅,体现了宋人酬唱诗重理趣、尚含蓄的艺术特色,于恭维中见真情,于平实中显格调。
以上简介/译文/赏析仅供参考。