提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为曹勋贬谪潮阳时酬答友人元介之所作,抒写别后沧桑、仕途失意及患难余生的悲慨,表达了自怜自放、无心再求进取的沉痛心境。
译文
分别五年容貌已改,又在潮阳领教了飓风的威力。
欣喜你萧散自在真有道行,像我这般奔波劳碌久无建树。
一鸣惊人后便坠入尘埃,九死一生仍困于患难之中。
顾影自怜又自我放逐,愚钝之根不再接受磨砺雕琢。
注释
潮阳:今广东潮州一带,宋代为贬谪之地
飓风:指岭南沿海猛烈的风暴,喻环境险恶
萧散:潇洒闲适,不拘礼法
驱驰:奔走效劳,指仕途忙碌
一鸣:喻初露才华或声名乍起
磨砻:磨砺锻炼,喻修身进德或谋求仕进
赏析
全诗以对比手法贯穿,将友人的“有道”与自身的“无功”对照,凸显宦海沉浮的无奈。“一鸣遂堕尘埃里,九死余生患难中”一联对仗工稳,以“一鸣”反衬“堕尘”,以“九死”强化“患难”,浓缩了诗人从得志到沦落的剧烈跌宕,情感沉郁顿挫。尾联“吊影自怜仍自放,钝根不复就磨砻”直抒胸臆,既有孤绝自伤,又含决绝自弃,将贬谪文人的精神创伤刻画入微,语言质朴而意蕴深长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。