提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为曹勋酬和蔡瞻明知府之作,赞其才堪仙职却甘居外任,于江涛烟雨中寄寓高洁情怀与世家风范。
译文
您的才华本该在瀛洲仙境任职,怎会一笑之间便想枕流隐居。
近日公文簿书繁杂如六凿纷扰,天意盘根错节致使仕途三休。
静倚栏杆眺望江面波涛辽阔,舟船在凄冷烟雨中摇曳于深秋。
您承传宰相世家的宏大笔法与家风,切莫因高雅情致而轻易搅动清愁。
注释
瀛洲:传说中的海上仙山,此处喻指朝廷清要之职或翰林院。
枕流:典出“枕石漱流”,指隐居生活。
六凿:语出《庄子》,喻指感官纷扰或俗务繁杂,此处形容公务冗杂。
三休:指多次罢官或仕途挫折,亦含退隐休憩之意。
大手:指文章大家或身居高位者,此处赞蔡氏文才与地位。
相业:宰相的功业或家世,蔡瞻明出身名门,故云。
赏析
全诗对仗工稳,用典精切,将友人才高命蹇的感慨融入阔大苍茫的江景之中。颔联以“六凿”“三休”概括仕途纷扰与挫折,沉郁顿挫;颈联“栏干静倚江涛阔,舟楫冷摇烟雨秋”情景交融,以浩渺江涛与凄迷烟雨烘托诗人内心的孤寂与坚守,意境深远。尾联既赞其家世文才,又劝慰勿生清愁,情谊真挚。全篇格调高雅,哀而不伤,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。