提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为曹勋邀约友人桑守公肃同返剡中所作,抒写自身闲居窘迫、勉于应酬的无奈,并寄托与友乘舟夜归、共赏寒梅的清雅情谊。
译文
生计空虚疏落,长久闲坐无事,姑且追随云影走下吴山。
为微薄俸禄奔波劳碌,真该怜惜我的困顿;勉强应付人情世故,也令我深感汗颜。
浊酒或浓或淡原本不必计较,只愿与你一同攀折那明艳绽放的梅花。
小船在寒碧的水面上缓缓前行,不妨趁着剡溪夜色共同载月而归。
注释
生理:生计,谋生之道。
空疏:空虚贫乏,指生活困窘。
斗粟:微薄的粮食,喻指低微的官职或俸禄。
厚颜:面有惭色,形容因勉强应酬而感到羞愧。
淳漓:指酒的浓烈与淡薄。
的皪:鲜明光亮貌,此处形容梅花洁白耀眼。
剡:剡溪,在今浙江嵊州,自古为名士隐居泛舟之地。
赏析
全诗情感真挚沉郁又归于清雅。首联以“空疏”“久闲”自陈窘境,颔联直抒为斗粟驱驰、强应人情的羞愧,尽显宦途疲惫与人格坚守的矛盾。颈联笔锋一转,以不较酒之淳漓、唯愿同攀梅花,彰显超脱世俗的高洁志趣。尾联化用王子猷雪夜访戴典故,以“寒碧”“剡夜”营造清冷幽邃意境,将现实烦忧消解于山水月色之中。语言质朴自然,情感由抑转扬,体现了宋诗理趣与情韵交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。