提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为曹勋南渡后赠友之作,抒发北客南来风尘仆仆、渴慕清流高士之情,兼询友人近况与归隐之期,寄寓乱世中对安宁与精神归宿的深切向往。
译文
北方来客南下满身尘土,正想沿着沂水畅游清深之境。
行舟如云般疾驰正欲寻访,却闻鹤怨猿惊已无处可觅。
听说您身着儒服临近泮水讲学,沧浪之水应许聆听船桨之声。
若蒙允许请教还望先行告知,不知何时才能安守本心共度太岁。
注释
北客:指从北方南渡之人,诗人自谓
沿沂:典出《论语》“浴乎沂”,喻指追求清雅高洁之境
鹤怨猿惊:形容高人隐士避世难寻,亦暗含时局动荡之悲
缝掖:宽袖单衣,代指儒生或学者
泮水:古代学宫前的水池,借指学校或讲学之所
挐音:划船之声,喻指江湖隐逸生活
太岁:木星,古人以之纪年,此处引申为岁月或时运
守心:坚守本心,亦含安居守志之意
赏析
全诗以“尘土”与“清深”对照起笔,凸显南渡士人身心俱疲而渴慕精神净土的心态。中二联用典精切,“鹤怨猿惊”既写寻访不遇之怅惘,又暗寓乱世贤者遁迹之悲;“缝掖”“沧浪”则勾勒出友人亦儒亦隐的风姿。尾联以问作结,将个人情谊升华为对时代命运与心灵安顿的共同叩问。语言雅洁含蓄,情感沉郁而不失温厚,体现了宋诗理趣与深情交融的特色,尤以“鹤怨猿惊不可寻”一句意境苍凉,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。