提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为曹勋依徐谏议原韵酬谢参政之作,颂扬谢氏家学渊源与贤相风范,赞其辞政归隐后道心益深、超然物外的高洁品格。
译文
您的名声传遍蔡国,在儒林中位居首位,两百年来家族恩泽深厚绵长。
同心同德确实堪为贤相的典范,沉醉经籍端正地向古人探求真理。
稍稍提起阙里西河的儒家正统意旨,便彻底扫除了桑间濮上的靡靡之音。
即将听到百姓在雨雾中歌颂并迅速召您回朝,身着衮绣官服的您不应有远离朝廷之心。
您竭力辞去大政要职时功勋正著,在琳宫均享安逸后道行更加精深。
北阙之上美好的谋略常被皇帝记挂,东山的春色寄托着您幽雅的寻访之趣。
半句旧日契合的话语暗合三乘佛偈,一声长叹又何妨如同万窍齐鸣的自然天籁。
我这卑微之人提起衣襟陪侍在下士之列,精神遨游天地之间,六凿纷扰早已无心计较。
注释
蔡国:指谢氏郡望或封地,代指谢参政家族。
庆泽:福泽,恩惠。
同德:同心同德,指君臣或同僚志同道合。
醉经:沉浸于经书之中。
阙里:孔子故里,代指儒家正统学说。
西河:子夏讲学之地,喻指纯正儒学传承。
桑间濮上音:指淫靡之乐,此处喻指不正统的文风或政声。
雨蒙歌迅召:化用《诗经》典故,喻百姓期盼贤臣复起。
衮绣:古代高官礼服,代指显赫官位。
遐心:疏远朝廷、退隐避世之心。
琳宫:道观或神仙居所,此处指谢参政退居之所。
嘉猷:美好的谋略、治国方略。
简在:被帝王铭记、关注。
东山:谢安隐居处,代指谢参政退隐生活。
三乘偈:佛教术语,指声闻、缘觉、菩萨三乘教法。
万窍音:出自《庄子·齐物论》,喻自然之声或众说纷纭。
贱子:作者自谦之称。
抠衣:提起衣襟,表示恭敬。
六凿:指眼耳鼻舌身意六根,代指世俗感官欲望。
赏析
全诗用典精切,对仗工稳,将儒家治世理想与道家超脱境界巧妙融合。前四联颂谢参政德才兼备、匡扶雅正之功;后四联写其功成身退、寄情山水禅理之致。“稍提阙里西河意,尽扫桑间濮上音”一联尤为警策,以对比手法彰显其拨乱反正的文化担当。尾联“天游六凿已无心”化用庄子语,既呼应对方修道心境,又流露自身追慕高贤、淡泊名利之情,使酬唱之作超越寻常应酬,兼具思想深度与艺术感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。