提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为曹勋次韵李参政并寄赠舟峰禅师之作,抒发早年壮志豪情与对北伐收复失地的殷切期盼,兼具酬唱寄怀与爱国言志双重意蕴。
译文
往昔年少时豪壮之气激荡于肺腑心肠,
身着锦带佩吴钩宝剑,鄙弃那隐居山岩的生活。
欣喜地试穿轻暖皮裘裁制洁白苎麻衣,
笑着追逐落日余晖,反复衔杯痛饮美酒。
离愁别绪随着无边草色蔓延至千里之外,
有谁能附寄书信,传递这约定归期的音讯?
终将等待扫清敌寇腥膻巢穴的那一日,
战船向北进发,高挂征帆直捣中原。
注释
李参政:指曾任参知政事的李姓官员,作者依其原韵和诗。
舟峰师:僧人法号,此诗兼寄此人。
壮气:豪迈雄壮的气概。
肠肝:犹言肝胆,指内心深处。
锦带吴钩:华贵腰带与吴地名刀,代指戎装武备。
隠岩:隐居山林岩石之间,指避世不出。
白纻:白色苎麻布,古人常用作夏衣或舞衣料。
重衔:屡次举杯饮酒。
文期:以诗文相会的约定,亦指书信往来之期。
一缄:一封书信。
腥膻:牛羊臊味,宋诗中常借指金人等北方异族政权。
舳舻:船尾与船头,泛指首尾相接的战船。
北首:朝向北方,喻指北伐进军方向。
赏析
全诗以今昔对照结构展开,前四句追忆青年时代投笔从戎、豪饮纵马的意气风发,后四句转入现实羁旅之愁与北伐宏愿。艺术上善用意象对比,“锦带吴钩”与“隠岩”凸显入世担当,“草色千里”化用古诗意境渲染离愁,而“腥膻扫巢穴”则以强烈感官词汇表达抗敌决心。结句“舳舻北首挂征帆”气象雄阔,将个人情志升华为家国抱负,既回应了酬唱对象,又彰显了南宋士人矢志恢复的精神底色,情感沉郁而格调昂扬。
以上简介/译文/赏析仅供参考。