提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为曹勋酬和鲍判院寄赠之作,抒发退隐十载的闲适心境,感念圣世恩泽,并表达对友人清闲生活的羡慕及未来江湖重逢的期许。
译文
辞官归隐水乡已有十年,忽然收到您的新诗助我抒发情怀。
年老之境已无力远游寻仙,幸喜身处圣明时代如同虞唐盛世。
欣喜您能在琳宫祠禄中享受均平安逸,惭愧自己当初毫无建树与长处。
倘若他日能在林泉山水间相访,愿披蓑乘舟共赏洞庭湖上的霜景。
注释
挂冠:指辞去官职,典出《后汉书·逢萌传》。
水云乡:指风景秀丽、远离尘嚣的隐居之地。
汗漫:形容广阔无边,此处指漫游仙境或远方。
虞唐:即尧舜时代,喻指政治清明的太平盛世。
均佚:均匀安闲,指担任祠禄官享有俸禄而无实务之劳。
琳祠:道教宫观,宋代常以此安置闲散官员领祠禄。
袜线长:比喻才能短浅或无所成就,谦辞。
傥:同“倘”,假如、或许。
赏析
全诗语言典雅平和,情感真挚含蓄。首联以“挂冠十载”点明退隐之久,颔联将个人老境与“圣时虞唐”对照,既自谦又颂世,体现宋人特有的理性节制。颈联用“喜君”与“愧我”对举,在酬唱中流露对友人祠禄清闲的艳羡及自身才疏的谦逊。尾联“一蓑烟艇洞庭霜”以景结情,勾勒出空灵淡远的江湖图景,寄托了超脱尘俗、林泉相觅的高洁志趣,余韵悠长,堪称酬答诗中的清雅佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。