提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为曹勋酬和友人郑康道之作,写于春日送别之际。诗人赞颂友人归隐之志,抒发自身未能及时退隐的遗憾与对友人的美好祝愿。
译文
在春江水尽头躬耕隐居,
拥有一处田宅便已轻视万户通侯。
美好的诗句刚写下,春天就过了一半匆匆作别,
归乡的心意仿佛要随天边流水一同远去。
我还未来得及栽种三径的修竹,
你却已能率先泛舟五湖之上。
若要前来便做那乘风而行的洒脱过客,
莫让这烟波风光平添几许愁绪。
注释
耕隠:躬耕隐居,指退隐田园的生活。
一廛:古代指一户平民所居之地或百亩田地,此处代指简朴的隐居之所。
通侯:爵位名,即彻侯,泛指高官显贵。
好辞:指友人赠予的诗篇或临别赠言。
三径竹:典出陶渊明《归去来兮辞》“三径就荒”,喻指隐士家园。
五湖舟:典出范蠡功成身退泛舟五湖,喻指归隐江湖。
乘风客:指超脱尘俗、逍遥自在之人。
赏析
本诗用典精切,情感真挚深沉。颔联以“春半别”与“天际流”对举,将惜别之情融入浩渺江景,意境开阔。颈联巧用“三径竹”与“五湖舟”两个隐逸典故,在对比中既赞叹友人先己而归的洒脱,又流露自身羁留尘网的怅惘。尾联转以旷达语作结,劝友乘风而行、勿染烟愁,化离殇为超逸,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色,格调清雅高远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。