提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为曹勋送别友人钱处和赴任衢州知州所作,赞颂其忠孝家风与治世才能,表达对友人荣膺重任、造福一方的祝贺与期许。
译文
忠孝的美德在你们家族中世代传扬,
双旌仪仗的光辉映照着温暖的小阳春时节。
柯山与瀫水风光秀丽足以供你暂享安逸,
石室山与龟峰景致清幽定然令人赏心悦目。
皇帝的紫诏密旨应验了你平日的梦想,
如今果然见到你乘朱轮车驾安抚此地百姓。
世家大族中没有谁能像您这般杰出,
凭自身功业赢得勋名得以侍奉帝王左右。
注释
双旌:唐代以后刺史或知州出行时的仪仗,代指地方长官赴任。
小阳春:农历十月天气回暖如春,点明赴任时节。
柯山:衢州名山,又名烂柯山。
瀫水:即衢江,流经衢州境内。
均逸:均匀享受安逸之乐,指公务之余游赏山水。
石室:指衢州石室山,相传为仙人修道处。
龟峰:衢州名胜,形似龟而得名。
紫诏:皇帝用紫色绢帛书写的诏书,喻指朝廷重用。
朱轓:古代高官所乘车辆两侧的红色障泥,代指显贵车驾。
帝宸:帝王居所,借指朝廷中枢。
赏析
全诗以颂扬为主线,首联赞家世与时令,颔联融衢州山水入诗,既慰行旅又寓政通人和之愿。颈联“紫诏”“朱轓”对仗工稳,将个人夙愿与朝廷任命巧妙勾连,彰显君臣际遇。尾联直抒推崇之情,称其“自致勋名”,突出才德兼备而非仅靠门第。语言典雅庄重,用典贴切自然,情感真挚而不谄媚,体现了宋代士大夫赠别诗兼具礼仪性与文学性的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。